产品名词
这些名词在全站、TUI 和收据里含义完全一致。名词本身不翻译；每条定义都与仓库中的公共事实矩阵逐字对应。
执行名词
Fleet = 谁来做工作
谁来做工作：配置好的 worker、角色、模型、主机和信任边界。
Workflow = 工作按什么顺序进行
工作按什么顺序进行：阶段、门禁、预算、回放和汇总。
Lane = 一个正在运行的 Workflow 实例
一个正在运行的 Workflow 实例及其实时进度。
Runtime = Lane 在哪里、如何执行
Lane 在哪里、如何执行：本地或远程进程、提供商路由、沙箱和 API 边界。
模式与权限姿态
模式（Tab 循环，输入框空闲时）决定可见的交互方式；权限姿态（Shift+Tab 循环）决定工具执行前询问的激进程度。两者正交。
Plan
设计优先且始终只读：调查工具可用，shell 与补丁执行保持关闭。
Act
新会话的默认工作模式：多步骤工具调用，每次 shell 调用都有审批提示把关。
Operate
在与 Act 相同的权限姿态、沙箱和安全规则下进行多任务调度；真正的多步骤工作默认派发给后台 worker。
Ask
默认值：当一个未决选择会实质改变权限、成本、范围或结果时，Codewhale 会询问。
Auto-Review
完全自主：从不弹出用户提问；把歧义消解为安全可逆的解释，或明确报告无法安全继续。
Full Access
普通工具调用不再显示审批提示；不可绕过的安全、仓库法则和托管策略拦截仍然会失败关闭。
路由身份：provider · 模型 · 请求→实际思考档位 · 来源
Provider
谁提供推理——托管 API、网关或本机回环本地运行时（Ollama、vLLM、SGLang）。绝不会根据模型名称推断已配置的 provider。
Model
该提供商上的具体模型。Codewhale 把模型当作可选组件；任何提供商或模型都不享有特权。
Requested reasoning
为冻结路由请求的策略：inherit、off、low、medium、high、max 或 auto。Auto 允许自适应思考，但绝不允许静默切换 provider 或模型。
Effective reasoning
运行时或 provider 能够确认时，显示该次运行实际采用的档位；无法确认时标为暂不可用，绝不从请求值复制或臆造。
Routing source
说明为何选择这条已配置路由，例如显式成员档案或继承的会话设置。缺失的来源保持暂不可用，绝不猜测。
咨询角色
Consultant
面向用户的只读 Fleet 咨询角色。历史拼写 oracle 与 advisor 仅作为已保存配置和回放的兼容别名保留；新的产品界面统一使用 Consultant。
测量原则
- 当提供商上报时，token 与缓存用量会在本地显示；未知用量保持未知，绝不显示为零。
- 成本、进度、能力和交付状态仅在有来源能够确认时显示。暂不可用的值保持暂不可用，绝不会变成零或成功。
- 本站不发布基准排行榜。Codewhale 今后发布任何数字时，都必须同时给出确切的提供商、模型、请求与实际思考档位和测量工具链。
暂不可用 基准排行榜：本站没有，也不会在没有路由身份与测量工具链的情况下出现。
来源文档：docs/FLEET.md, docs/MODES.md, docs/public-surface-facts.json · 名词文案来自 web/lib/content/vocabulary.ts；更新时请同步修改 docs-map.ts。